Indigenous leaders have sparked a quiet revolution by using data and community-led initiatives to dramatically reduce youth crime in the outback New South Wales town of Bourke.